Trompe l'oeil

Quem habitualmente viaja pela Europa e tem por hábito visitar museus e palácios, de certo tem reparado nos belíssimos trabalhos de mobiliário feito em pedras duras, (mármores e outras), que aí se encontram, tais como mesas, cómodas, bancos, lareiras, etc...

São verdadeiras obras de arte, feitas com mistura de diferentes pedras e cores, recortadas e encaixadas umas nas outras como se de um puzzle se tratasse.

Num pequeno livro com algumas fotografias de excertos desses trabalhos, encontrei este que me fascinou e decidi tentar uma imitação, pintando o desenho nesta travessa em  porcelana.

O livrinho chama-se "Tableaux de Pierres Dures" e a referida peça é o tampo de uma mesa, que se encontra no Palácio de Versailles, em Paris...

O seu criador foi Martin Carlin, que nasceu em 1766 e morreu em 1785, com apenas 29 anos.

É uma pequena contribuição para os "Amigos da Porcelana", do qual me orgulho de ser membro! 

Espero que gostem!!!


Mª Leonor Santinha (Nônô)

Fragrâncias de Nós

Neste nosso último privilegiado percurso
Que natureza de encantos sem fim
Pensamentos libertados a levitarem na paisagem
Entre montes e montanhas, rios e riachos
Dispo-me do vão, banho-me na primavera
Das fragrâncias emanadas do teu desabrochar

Espraio-me indolente com um suspiro desobrigado

Libertando-me como ave dominante, pairando adormecida
Holisticamente consciente a protagonizar este agora
Em palco montado, figuração mental de percepção interior …
Aqui, nesta estrada de braços e abraços me sustenho
De corpo aveludado sentido, escorrido em mim
Eis chegado o tempo de prosseguir sem dor nem apegos
Mesmo que toldado por feitura idílica e de alma em desterro
Tenho ânsias de conquista e ergo assertivo a espada da vontade
Pois por entre abrolhos brandidos, a teus pés tudo terás……
Adivinho o porvir, pincelando pensamentos furtivos
Este éden multicolor, de fascínio ardente e imaculado
É catarse de sentires que o tempo a seu tempo despediu
Esvazio-me de pensamentos, atrevo-me no espiritual

Já não sou só senão, energia vital pura em perfeita osmose

Impoluta e inefável neste fadário astral …
E apegado ao sagrado, após epopeia estóica, se me volto
Desta sustentável leveza do meu ser, farei a minha lusitana cetra
Plenamente revivescido nestas fragrâncias de nós
Em deambulado fascínio, e neste apogeu celestial…
Despojado da existência corporal, e agora, apenas ecos da expiação
Sobra-me a essência do que já consegui ser
Assim me vou!
Pintura em porcelana  de Noémia Travassos
Poema em dueto de  Noémia Travassos e GildoNorte

Na Tribo dos Uros

Já de partida para participar na XI Convenção de Pintura em Porcelana de Azzurra em Itália, partilho convosco este menino da tribo dos Uros da cidade de Puno, no Peru que tanto me impressionou e que retratei em duas placas de porcelana .

As gentes da tribo dos Uros vivem sobre o lago Titikaka, entre a Bolívia e o Peru em ilhas flutuantes construídas com as canas, folhas e raízes duma espécie vegetal a que chamam de “Totora”. São exímios na sua construção de tal modo que é possível erguer sobre elas as casas de totora e até de madeira onde habitam.

Trabalho de Noémia Travassos - 41 x 62 cm

Quando visitava uma dessas ilhas e consciencializava a capacidade humana de sobreviver apenas com os recursos oferecidos pela natureza, associados é evidente à habilidade necessária para os explorar, o meu olhar extasiou-se neste menino a brincar absorto com meia dúzia de pequenos peixes a nadar numa bacia de barro.

Dirigi-me a ele e conversamos durante algum tempo enquanto os meus sentidos apreendiam o seu jeito doce, as mãos em dádiva sublime, o seu olhar tão tranquilo em suma, a personificação da pureza e singeleza.

Ele como tantas crianças desprotegidas no mundo, precisam de "Anjos da Guarda", que não têm necessariamente que ser divindades etéreas mas antes, que todos nós unidos em acções e palavras geradoras de mudanças, erradiquemos definitivamente a pobreza, a exploração e a discórdia incompreensivelmente, ainda a coexistir no século XXI.

Esta é a mensagem que plasmei no meu trabalho que apelidei de “Anjo da Guarda”, em homenagem não só a todas as crianças pobres do mundo mas também, a todas as pessoas que envidam esforços para minimizar esse flagelo.

Arte Moderna

A mistura de técnicas e a utilização de diferentes materiais é uma das características bem interessantes da pintura dita moderna. A pedido de muitos dos nossos seguidores transcrevo aqui os vários passos utilizados nesta pintura, efectuada pela aluna Irene Araújo.

Trabalho de Irene Araújo (frente e verso de Jarra)

1 Passo:
Efectuar o desenho num papel com as dimensões da jarra e passar com um químico (utilizamos o vermelho) para a peça.
Começamos de cima para baixo, colocando no cabelo duas tonalidades de amarelo: uma, cor de limão e outra da cor da gema de ovo. (Vou evitar utilizar os nomes comerciais, diferentes de fornecedor para fornecedor).
Ainda no cabelo, fizemos as rosas também em dois tons, um rosa e outro púrpura escuro. Nas folhas, utilizou-se uma base de amarelo limão seguida de um verde, cor de folha.
Passamos ao rosto, dando-lhe um rosa claro apenas em volta da linha de definição do rosto e nas sombras do nariz. Com um castanho claro, fizemos as linhas das pestanas e sobrancelhas bem como os orifícios do nariz. Nos lábios, utilizamos uma camada bem fina de púrpura claro, sacando as luzes brancas com o pincel limpo em essência de terebintina.
Passamos à camada inferior do cabelo escolhendo um castanho avermelhado. Após a aplicação de todo o castanho o mais uniforme possível, usamos um pedaço de um plástico de bolinhas e pressionamos ligeiramente sobre o castanho de molde a imprimir-lhe a textura das bolinhas. No vestido, aplicamos também dois tons, um azul turquesa na parte superior e violeta na parte inferior. Logo se seguida, criamos sobre uma textura com um plástico amarfanhado. No pendente do colar aplicamos lustre azul e queimamos a 780ºC.

2.Passo
Continuando de cima para baixo, nos amarelos do cabelo acrescentamos vermelho e ocre criando mesclas e caracóis não uniformes. Reforçamos os verdes e as cores das folhas.
Numa proporção de meio por meio, misturamos relevo branco com tinta castanho escuro e reservamos um q.b. de relevo branco. Com a ajuda de uma espátula pequena e carregando-a com pequenas porções de relevo branco, aplicamos cornucópias em movimentos circulares largos, na zona superior da cabeça por cima dos amarelos e vermelhos.
Passamos depois à zona dos castanhos, usando agora o relevo castanho bem escuro.
Retocamos as sombras do rosto e sobrancelhas e aplicamos uma sombra verde alface nas pálpebras dos olhos.
Pelo método acima descrito fizemos também um relevo de cor azul e aplicamos na parte superior do vestido em pequenos movimentos circulares. Queimamos a 780ºC.

3. Passo
Num azulejo bem limpo, espalhamos 3 ou 4 gotas de ouro brilhante. Nele molhamos um pedaço de uma esponja de face irregular e esponjamos aleatoriamente a peça na parte do castanho-escuro. Com um pincel e para um óptimo acabamento, colocamos também ouro na borda superior da jarra e filetamos os limites do pendente do pescoço e o seu fio.

Parte de Trás da Jarra (1 e 3 fases)

Terminamos o trabalho com a Irene Araújo completamente apaixonada pela sua “Menina” e com uma queima a 750º C.
Apesar de ser um rosto, é um trabalho bastante simples de realizar e com um efeito cromático muito apelativo.

Experimentem!

Pierrot

Sou palhaço e pessoa...
Fiz do meu destino divertir
Fazer bem e, fazer rir
Haja Sol ou chuva
Em minha alma peregrina.

Pintura em porcelana de Fernanda Amândio

(frente e verso de Jarra)

No palco do circo ou da vida
Tenho no riso o melhor sequaz
Quando me chegam as penas …
Pinto uma lágrima no canto do olho
E sem que ninguém dê conta
Choro, a rir de mim mesmo….

Sou o Ritraquinas
Oficio todos os dias a alegria,
Porque antes as minhas tristes penas
Que ter pena

daquele rosto triste de criança!

Texto de Noémia Travassos

Saudade

Pintura em porcelana de Ana Soares

Descobri a porcelana através da Noémia Travassos. Sintonizei-me com esta pintura!

Faz-me crescer!

Com este trabalho decidi imortalizar o meu "Rosky" , um Husky fabuloso que me fez companhia durante 15 anos.

Texto de Ana Soares

"ÁGUAS QUE ME AGITAM"

É NESTE NASCER DE MANHÃ LAMPEJADA
DE RAIOS DOURADOS
ESPELHO DE ÁGUAS REFELECTIDAS
BROTADAS, DE TORTUOSAS MONTANHAS
PRISIONEIRAS ACASTELADAS
ESCORRIDAS CRISTALINAS
AGITADAS PURAS LAVADAS
DE LIQUENES ESVERDIADOS TOMBADOS
POISOS ESTIVADOS, ADORMECIDOS

E É NESTE TEU CORRIDO ALUVIADO
DE CASCATAS MONTADAS
EM MURMURIOS FADADOS
DE ESTEIOS VERGADOS
EM ENCANTOS INEBRIOS
POR ALMAS SEDENTAS TOMADOS
EM TORTUOSO LEITO PROCURADAS
POR DESPERTAR PURIFICADAS
EM PARTIDA AINDA ACALENTADA
EM ESPAÇO SIDERAL
DE NUVENS ALUVIADAS MONTADAS
EM VENTOS CORRIDOS LEVADAS
EM MANHÃ DE SOL LAMPEJADAS


Poema da autoria de Gildonorte "ÀGUAS QUE ME AGITAM"

Trabalho em Porcelana de Noémia Travassos

Aprender a Pintar e a CRIAR

Todos os dias nos surpreendemos com os exemplos de criatividade que desfilam pelas nossas retinas, sejam eles, pinturas, esculturas, Spots publicitários, design de interiores, projectos arquitectónicos, fotografia digital, etc….

Da coisa mais banal, de algo que manejamos todos os dias sem nos suscitar qualquer atenção especial, aparece então alguém que, com a sua capacidade de “ver” para além do óbvio, surpreende tudo e todos transmutando essa banalidade em algo Artístico.
Será que este é um processo selectivo? Que está destinado apenas a uns quantos eleitos?

Na qualidade de professora de arte e pela experiência apreendida nos 21 anos de contactos com formandos, constatei que todos podem ser criativos nas matérias das suas apetências inatas.
- Que queres ser quando fores grande?
Fazemos a pergunta e ouvimos as imediatas respostas das crianças, revelando intuitivamente as suas tendências, quantas vezes já antecipadamente adivinhadas pelos pais mais atentos.

Trabalho da pintora Irene Araújo

(os primeiros passos na arte de pintar e criar)

Que fazer então para desenvolver esse potencial criativo adormecido dentro de nós?

A primeira etapa - o “Arranque”
é sempre um processo mental, o nascer da ideia.
Há por isso, que dar crédito às nossas ideias, acreditar nelas e validar a sua viabilidade, ao revés de rejeitá-las sem as explorar devidamente.

Segunda etapa - Continuando no plano mental, escolher e identificar os elementos intervenientes.
Fechar os olhos, entrar dentro de nós, montar o projecto etereamente, alindando a composição a nosso bel-prazer até a aceitarmos como perfeita. Ajuda fazer rascunhos.

Demore o tempo que for preciso…esses minutos, horas ou meses em que “arranjamos” mentalmente o projecto, são a verdadeira essência do nosso processo criativo, do nosso EU.
Enquanto ele estiver na “incubadora” mental, tudo o percepcionamos com os nossos sentidos é informação passível de ser usada no projecto.
Até que, sem dia, hora ou local marcado, nos surge a “Luz Branca” , o momento em que encontramos o elemento que nos faltava e que finalmente completa o projecto etéreo.

Terceira etapa- A materialização da nossa ideia conceptual.
Elegem-se os meios e os materiais e devotamo-nos ao trabalho de a reproduzir fielmente.

Tarefa nem sempre linear porque quase sempre aparecem obstáculos que não antecipamos. Passar uma imagem multidimensional para bi ou tridimensional tem os seus ajustes ou melhor… os seus desafios estimulantes, em regra directamente proporcionais às nossas capacidades técnicas de execução.
De quando em vez, as coisas não correm bem (a imagem real não retrata a ideia conceptual) e há que reformular tudo, recomeçar, reformular os componentes. Não vale desistir porque quando criamos, buscamos o melhor de nós e é nesse esforço que nos tornamos verdadeiramente dignos de mérito.

Quarta Etapa – A avaliação pessoal do resultado!
Aquela em que olhamos para o “trabalho” e nos JULGAMOS. Volta a ser um processo mental.
Fase difícil… estamos emocionalmente tão envolvidos nele que com frequência temos alguma dificuldade em avaliarmos com isenção. Deixe passar uns dias e depois, reavalie.
Se ele conta com a nossa aprovação … não há critico no mundo que derrube as nossas convicções pois o que conquistamos interiormente com a realização daquela OBRA, é algo tão sublime e inestimável, quanto a nossa evolução pessoal.

Já vai longa esta minha publicação, mas deixe-me ainda acrescentar que com o tempo e as experiências criativas, vamos gradualmente acelerando a primeira e segunda etapas, de tal forma que chegamos a um ponto em que as nossas “ideias”, por falta de tempo, fazem fila… para serem materializadas :))

A arte de Letícia Brito

Da artista mexicana Letícia Brito (Presidente da Associação de Pintores de Porcelana de Puebla e Vice-Presidente da Federação Mexicana),

uma mostra de alguns dos seus belíssimos trabalhos

em exposição no certame de Vallromanes - Barcelona

Trabalho de Leticia Brito -"Anjo"- Placa de Porcelana 25 x 20 cm

Trabalho de Leticia Brito - "Gandalf" - Placa de Porcelana 40 x 30 cm

Trabalha a expressividade dos rostos com grande destreza e consegue com excelência a tonalidade perfeita nas diferentes raças representadas nos seus trabalhos.

Trabalho de Leticia Brito -Placa de Porcelana 40 x 30 cm

Quem já passou pela experiência de pintar um rosto, sabe o quão difícil é esta tarefa.
Podemos até esquecer-nos do facto de que as cores da área envolvente também se devem plasmar na luz reflectida na pele.

Trabalho de Letícia Brito - Placa de porcelana 40 x 30 cm

Foi um prazer calcorrear com ela meia Barcelona, tendo por guia a nossa inseparável amiga e companheira Pilar Burgos para além de uma oportunidade mais de fortificar as nossas amizades.

A mestria da artista Edna Kannan

Quando vemos trabalhos como estes, podemos ser levados a pensar que os efeitos do cabelo e vestuário são bolinhas de vidro aplicadas sobre a porcelana. Mas não aqui!

A Edna Kannan , trabalha com verdadeira mestria a tinta de relevo.

Pude observar de perto e até tocar nos vários efeitos e formas que executou com a perfeição de verdadeiras jóias.

Trabalho de Edna Kannan

Associado às formas de notar também o bem conseguido vermelho de cádmio, tão difícil na nossa arte sobre porcelana.

Trabalho de Edna Kannan

Trabalho de Anabela Casalle

Um dos trabalhos presentes na exposição foi este “Cristo” da autoria de Anabela Casalle, uma consagrada artista mexicana e mãe da nossa anfitriã Edna Kannan.

Parabéns Edna pelos excelentes trabalhos, pela hospitalidade e carinho com que me recebeste.

3 Países unidos pela Arte em Porcelana

Registos da inauguração em Vallromanes -Barcelona e das artistas intervenientes.
Numa próxima publicação, darei mais detalhes ao trabalho de cada uma.

A artista Edna Kannan do México

A artista Pilar Burgos de Marbelha - Espanha

A artista Letícia Brito do México (Vice-Presidente da Associação Mexicana de Pintores de Porcelana)

A artista Noémia Travassos de Portugal

Letícia Brito, Mariluz Muñoz (Vereadora da Cultura), Noémia Travassos e Edna Kannan

Pilar Burgos, Letícia Brito, Mariluz Munõz, Edna Kannan, Noémia Travassos e Lurdes Primes (Presidente da Câmara)

Expo Internacional de Pintura em Porcelana - Barcelona

Foi no passado dia 06 de Fevereiro a inauguração da Exposição de Pintura "Três Países Unidos pela Arte em Porcelana", em Vallromanes - Barcelona.

Como tudo aconteceu ?
Deixo-vos com o vídeo elaborado pelo consagrado artista plástico Manuel Cabestany que tornou possível não só este registo mas também e a partilha com todos os nossos amigos.


Link:
Expo Internacional Pintura Porcelana en Casal Vallromanes
Enviado por MCabestany. - Ver os videos os mais originais da rede

Rumo a Barcelona II

Con mi querida amiga Noémia voy a participar en esta exposición de Barcelona.
Estos son tres de los trabajos que he seleccionado para la misma y quiero compartir con todos vosotros .

Vou participar com a minha querida amiga Noémia nesta exposição em Barcelona. Estes são os três trabalhos que seleccionei para a ela e que quero partilhar convosco.

Título: "Bodegon Nueces" - 41 x 31 cm

Título "Antíguos utensílios de Campo" - 41 x 31 cm

Título: "Tres Tigres" - 41 x31 cm


Trabajos de Pilar Burgos
Trabalhos de Pilar Burgos

Espero con mucha ilusion este evento donde estaremos juntas nuevamente compartiendo nuestro Arte en Porcelana.

Tenho muitas expectativas para este evento, onde estaremos juntas novamente a divulgar a nossa Arte em Porcelana.

Rumo a Barcelona

De malas prontas para a participação na exposição "La Magia del Arte Moderno sobre Porcelana", cuja inauguração é já no próximo dia 06 de Fevereiro, na Galeria Casal de Vallromanes em Barcelona, partilho convosco os trabalhos que seleccionei e que estarão em exibição até 27 de Fevereiro de 2010

"Coexistência" 100 x 80 cm (políptico com 4 placas de porcelana)

"Dicotomia Femini" 52 x 42 cm


"Mãos de Vida" - 41 x 31 cm

No Palácio da Independência

Na senda da divulgação da Arte sobre porcelana, é desta vez a nossa Amiga Lourdes Abraços que estará em grande destaque na sala dos Azulejos do Palácio da Independência, já no próximo dia 3 de Fevereiro.

Uma exposição a não perder até 18 de Fevereiro e, uma oportunidade única de apreciar de perto as belíssimas obras desta grande artista.

De destacar também que foi ela a grande responsável pela implementação da pintura independente em Portugal bem como a fundadora da primeira Associação de Pintores de Porcelana.

Uma vida e um extenso curriculum em prol desta pintura.

É admirável a forma como prossegue, ano após ano com a mesma energia da sua juventude, sem nunca desmoralizar.

Um exemplo indubitável para todos aqueles que amam o que fazem!