Natal é renovação

Natal é dar e receber, não os presentes mais ou menos coloridos, dispendiosos ou baratos.

E tempo de dizer "gosto de ti", "obrigado a ti porque durante este ano tornaste mais fácil o meu caminho"  de juntar família e amigos à volta da mesa e aquecer as mãos e o coração com o afago do carinho gratuito.

Quero fazê-lo convosco, agradecendo sinceramente a todos os Amigos editores, a quantos nos visitaram e deixaram uma palavra de agrado, de admiração e força e também àqueles que folhearam estas páginas e se acanharam em dizer o que sentiram.
Valeu a pena fazer nascer este espaço, só por vós!

No meu postal personalizado de Natal, usei na composição a imagem do trabalho com que participei na Exposição Mundial de Porcelana realizada este ano no Porto.
Com ele pretendo transmitir que não importa o quanto o mundo exterior nos estilhasse.
Nós somos luz e energia e cabe-nos decidir o que com elas fazemos !

Vamos pois neste Natal, renovar-nos interiormente e largar todo o lixo emocional que nos impede de avançar em passadas largas no caminho da felicidade e paz interior! Que essa seja a nossa meta para 2012 !

Obrigado e bem hajam meus queridos amigos !

Miscigenação - Visita Virtual na Galeria Art 3

Miscigenação - Inauguração

 11-Junho-2011 na Galeria Art 3 em Rio Tinto

"Miscigenação"- 6 quadros 100 X 80 cm
  dos artistas: Noémia Travassos (porcelana) e João Carvalho (óleo sobre tela)

"Kanimanbo"
  Artistas - João Carvalho (óleo sob tela de linho) e Noémia Travassos (porcelana) 100 X 80 cm

Os artistas João Carvalho e Noémia Travassos

Miscigenação

Miscigenação, é o título da exposição que vai estar patente, até 06-Ago, na Galeria Art3, em Rio Tinto, Porto, Portugal - na Rua Dr. José Luis Araújo, 59

Inauguração, dia 11-06-2011 às 21:30 h

Um nosso convite, para visitarem o fruto de um projecto que nasce da vontade de dois artistas em combinar as sua visões pictóricas num único trabalho.
Desafio inédito, dado que não só têm estilos distintos mas também suportes artísticos diferentes.

- O João, usa a tela de linho e as tintas de óleo,

- A Noémia, usa as artes do fogo e a pintura sobre porcelana.

Partindo do significado histórico da palavra "Miscigenação" (mistura de raças ou relações inter-raciais entre povos de etnias diferentes), ambos retratam seis rostos, aleatoriamente eleitos de alguns dos territórios onde Portugal esteve presente enquanto colonizador.

Queremos ainda que quem nos visita, para além de apreciar a nossa arte, viva a experiência de recriar a sua própria composição/miscigenação. Temos para esse efeito um quadro interactivo em que cada visitante pode recriar novas composições artísticas, um puzzle divertido, cujas peças são réplicas dos trabalhos em exposição.

Por tudo isto ... é sem dúvida uma exposição a descobrir!

Serena e/ou Sereia

"Apesar das ruínas e da morte

Onde sempre acabou

Cada ilusão

A força dos meus sonhos

É tão forte

Que de tudo renasce a exaltação

E nunca

As minhas mãos

Ficam vazias ! "





Trabalho de Noémia Travassos 90 X 70 cm



Para enunciar este meu trabalho escolhi este poema da autoria da Sophia de Mello Breyner Ansersen e com o qual me identifico em pleno. 

Para ti Sophia, na dimensão cósmica onde te encontras, eu acrescento :

"....Nunca as minhas mãos ficam vazias...."

porque elas amparam um coração

 mais forte e sereno !

Ainda sobre este trabalho, ele é composto por dois elementos:

- uma placa rectangular de 41 X 51 cm e

- um peixe  de 28 X 11 cm, que modelei em pasta de porcelana e posteriormente pintei. Para os efeitos da cauda e barbatanas, utilizei uma rede em aluminío dourado.

Pormenor do peixe

Por fim para enquadrar e assentar todos os elementos, utilizei uma placa texturada em madeira lacada.

Este trabalho vai estar patente ao público na 57ª Exposição da União Portuguesa de Arte em Porcelana no Hotel Mundial em Lisboa, entre 27 e 29 Maio de 2011.

Paz, Amor e Arte entre os Homens

Um Anjo de Luz resplandecente de amor universal

A lembrar que na alvorada de um novo ano

É tempo de desabrochar esperanças, desenhar metas,

Almejar puzzles de felicidade

E sobretudo, nunca deixar de acreditar em nós!

Um Natal pleno de paz

e

Um 2011 em GRANDEEEEE !!



Imagem digital criada a partir de várias pinturas de Noémia Travassos

Chegamos a mais um Natal e ao ocaso do ano 2010, por sinal bem conturbado

no que toca a políticas e economia. Todos indiferentemente, fomos tocados

pelas medidas de restrição tendentes a equilibrar os “desgovernos” dos

últimos anos.

Não deixem que o monstro do desânimo vos contamine!

Podemos ter ficado com uma retribuição mais curta, podemos ter

desembolsar mais nas portagens, no Iva e no Irs mas ninguém, nem nenhum

governo nos poderá subtrair a nossa capacidade de improvisação para dar a

volta por cima.



Testemunhos da Puberdade

A minha juventude foi bastante recheada de acontecimentos invulgares.

Para isso contribuiu muito ter vivenciado de perto a guerra em Moçambique.

Para vos dar um exemplo, aprendi a conduzir aos 12 anos e um pouco mais tarde a fabricar cocktails’s molotoff , nome dado às granadas artesanais que usávamos para defesa pessoal.

A prossecução da guerra seguida pela conturbada independência do país, acabou por forçar os mais resistentes a regressar aos seus países de origem.

Fui assim devolvida a um Portugal desconhecido e coagida a recomeçar do nada. Afinal apenas aqui tinha vivido os primeiros 9 meses da minha vida.

Para trás, naquele pedaço do mapa africano deixei 22 anos de juventude, amigos e pertences  dentre eles todos os meus desenhos.



Trabalho de Noémia Travassos (Grafite em papel 30 x 24 cm)



Imaginem o meu espanto quando a minha sobrinha, minha fã incondicional,  há dias atrás me revelou que tinha um desenho meu … muito antigo !!!!!

Dias depois dei comigo a olhar para este pedaço de papel com uns rabiscos a grafite datado de há 39 anos e para mim inexoravelmente ….  um tesouro dos meus 15 anos  e que com alegria partilho convosco.

Mandala do Amor

O conceito “Mandala” vem do Sânscrito e representa um círculo energético.

É basicamente constituída por figuras geométricas que agrupadas entre si resultam em expressões plásticas representativas da sinergia entre o Homem e Universo.

A sua forma circular não foi eleita ao acaso uma vez que a Mandala é a representação estética do retorno do todo à unidade pela delimitação do espaço (o espaço sagrado dentro do círculo).

Desde o tempo do Sânscrito até aos dias de hoje, as Mandalas são usadas como veículos de meditação para atrair energias positivas em todas as vertentes da nossa vida.

O próprio exercício criativo de elaboração da Mandala, é já por si uma forma de meditação e de introspecção captativa de sinergias. Vejamos por exemplo uma Mandala para atrair boas energias ao nosso lar.
  

Trabalho de Noémia Travassos

O que colocar no circulo mágico?

Em primeiro lugar há que eleger os elementos (infinitos) que têm a ver com cada um dos membros da família e interligá-los numa composição equilibrada, perfeita no interior do círculo mágico.

Na minha Mandala do Amor, usei  um olho feminino e um masculino para representar a humanidade e para  o fundo do círculo mágico, a forma do Yin-Yang a qual como sabem representa o equilíbrio entre a força feminina e masculina. Para interligar todos os componentes do Amor Universal e em representação das pontes que se estabelecem nas trocas de emoções e sentimentos, com aquelas razões que apenas o coração reconhece, elegi labirintos celtas.

Corroborando o espírito das diferenças que entre si se complementam usei os contrastes das tintas brilhantes e foscas nas cores branco e negro. Para finalizar e enquadrar o Círculo Mágico escolhi , em representação do universo uma imagem de uma nebulosa.

Estou já a trabalhar noutra, a Mandala 55, bastante mais elaborada e com um tema mais complexo esperando poder partilhá-la convosco nos princípios de 2011.

Até breve Amigos !

Arte em Porcelana no Algarve

A Convite da Associação Algarvia de Pintores de Porcelana, da qual também sou membro efectivo, participei na Exposição de 2010 com este meu palhacinho . Sou plenamente a favor da participação neste e noutros eventos que genuinamente divulguem e promovam a nossa Arte em Porcelana.

 Foi aliás, com base nesse princípio que criei este blog e abri as suas portas a artistas editores nacionais e internacionais. Temos por objectivo primordial, incentivar e demonstrar a todos os cibernautas as possibilidades plásticas da arte em porcelana, (erroneamente ainda nos dias de hoje considerada apenas como uma arte decorativa) . Por tudo isso, incentivo os nossos visitantes e colocarem-nos perguntas, a sugerir temas de publicação e/ou outras questões relacionados com esta Arte.

Trabalho de Noémia Travassos (Placa de Porcelana 31 x 42 cm)

Aos nossos artistas editores, relembro que o blog anseia pelas publicações das vossas maravilhosas peças de arte. Estamos a poucos dias do nosso trigésimo aniversário e os resultados alcançados deixam-me feliz.

Do coração, o meu obrigada a todos !

Fragrâncias de Nós

Neste nosso último privilegiado percurso
Que natureza de encantos sem fim
Pensamentos libertados a levitarem na paisagem
Entre montes e montanhas, rios e riachos
Dispo-me do vão, banho-me na primavera
Das fragrâncias emanadas do teu desabrochar

Espraio-me indolente com um suspiro desobrigado

Libertando-me como ave dominante, pairando adormecida
Holisticamente consciente a protagonizar este agora
Em palco montado, figuração mental de percepção interior …
Aqui, nesta estrada de braços e abraços me sustenho
De corpo aveludado sentido, escorrido em mim
Eis chegado o tempo de prosseguir sem dor nem apegos
Mesmo que toldado por feitura idílica e de alma em desterro
Tenho ânsias de conquista e ergo assertivo a espada da vontade
Pois por entre abrolhos brandidos, a teus pés tudo terás……
Adivinho o porvir, pincelando pensamentos furtivos
Este éden multicolor, de fascínio ardente e imaculado
É catarse de sentires que o tempo a seu tempo despediu
Esvazio-me de pensamentos, atrevo-me no espiritual

Já não sou só senão, energia vital pura em perfeita osmose

Impoluta e inefável neste fadário astral …
E apegado ao sagrado, após epopeia estóica, se me volto
Desta sustentável leveza do meu ser, farei a minha lusitana cetra
Plenamente revivescido nestas fragrâncias de nós
Em deambulado fascínio, e neste apogeu celestial…
Despojado da existência corporal, e agora, apenas ecos da expiação
Sobra-me a essência do que já consegui ser
Assim me vou!
Pintura em porcelana  de Noémia Travassos
Poema em dueto de  Noémia Travassos e GildoNorte

Na Tribo dos Uros

Já de partida para participar na XI Convenção de Pintura em Porcelana de Azzurra em Itália, partilho convosco este menino da tribo dos Uros da cidade de Puno, no Peru que tanto me impressionou e que retratei em duas placas de porcelana .

As gentes da tribo dos Uros vivem sobre o lago Titikaka, entre a Bolívia e o Peru em ilhas flutuantes construídas com as canas, folhas e raízes duma espécie vegetal a que chamam de “Totora”. São exímios na sua construção de tal modo que é possível erguer sobre elas as casas de totora e até de madeira onde habitam.

Trabalho de Noémia Travassos - 41 x 62 cm

Quando visitava uma dessas ilhas e consciencializava a capacidade humana de sobreviver apenas com os recursos oferecidos pela natureza, associados é evidente à habilidade necessária para os explorar, o meu olhar extasiou-se neste menino a brincar absorto com meia dúzia de pequenos peixes a nadar numa bacia de barro.

Dirigi-me a ele e conversamos durante algum tempo enquanto os meus sentidos apreendiam o seu jeito doce, as mãos em dádiva sublime, o seu olhar tão tranquilo em suma, a personificação da pureza e singeleza.

Ele como tantas crianças desprotegidas no mundo, precisam de "Anjos da Guarda", que não têm necessariamente que ser divindades etéreas mas antes, que todos nós unidos em acções e palavras geradoras de mudanças, erradiquemos definitivamente a pobreza, a exploração e a discórdia incompreensivelmente, ainda a coexistir no século XXI.

Esta é a mensagem que plasmei no meu trabalho que apelidei de “Anjo da Guarda”, em homenagem não só a todas as crianças pobres do mundo mas também, a todas as pessoas que envidam esforços para minimizar esse flagelo.

"ÁGUAS QUE ME AGITAM"

É NESTE NASCER DE MANHÃ LAMPEJADA
DE RAIOS DOURADOS
ESPELHO DE ÁGUAS REFELECTIDAS
BROTADAS, DE TORTUOSAS MONTANHAS
PRISIONEIRAS ACASTELADAS
ESCORRIDAS CRISTALINAS
AGITADAS PURAS LAVADAS
DE LIQUENES ESVERDIADOS TOMBADOS
POISOS ESTIVADOS, ADORMECIDOS

E É NESTE TEU CORRIDO ALUVIADO
DE CASCATAS MONTADAS
EM MURMURIOS FADADOS
DE ESTEIOS VERGADOS
EM ENCANTOS INEBRIOS
POR ALMAS SEDENTAS TOMADOS
EM TORTUOSO LEITO PROCURADAS
POR DESPERTAR PURIFICADAS
EM PARTIDA AINDA ACALENTADA
EM ESPAÇO SIDERAL
DE NUVENS ALUVIADAS MONTADAS
EM VENTOS CORRIDOS LEVADAS
EM MANHÃ DE SOL LAMPEJADAS


Poema da autoria de Gildonorte "ÀGUAS QUE ME AGITAM"

Trabalho em Porcelana de Noémia Travassos

Expo Internacional de Pintura em Porcelana - Barcelona

Foi no passado dia 06 de Fevereiro a inauguração da Exposição de Pintura "Três Países Unidos pela Arte em Porcelana", em Vallromanes - Barcelona.

Como tudo aconteceu ?
Deixo-vos com o vídeo elaborado pelo consagrado artista plástico Manuel Cabestany que tornou possível não só este registo mas também e a partilha com todos os nossos amigos.


Link:
Expo Internacional Pintura Porcelana en Casal Vallromanes
Enviado por MCabestany. - Ver os videos os mais originais da rede

Rumo a Barcelona

De malas prontas para a participação na exposição "La Magia del Arte Moderno sobre Porcelana", cuja inauguração é já no próximo dia 06 de Fevereiro, na Galeria Casal de Vallromanes em Barcelona, partilho convosco os trabalhos que seleccionei e que estarão em exibição até 27 de Fevereiro de 2010

"Coexistência" 100 x 80 cm (políptico com 4 placas de porcelana)

"Dicotomia Femini" 52 x 42 cm


"Mãos de Vida" - 41 x 31 cm

O Renovar de um Ciclo

Neste incessante ciclo da vida, comemoramos mais uma época natalícia logo seguida pelo ocaso de um ano e do alvorecer de 2010.
Renova-se a esperança, atropelada pelas crises em cadeia, reformulam-se os propósitos, abraçam-se os sonhos não concretizados, enfim … consolida-se intrinsecamente a inegável convicção de que os sonhos não têm prazo de validade.
No teatro da vida somos apenas bailarinos, despidos de embustes e a ensaiar passos de dança consoante as sonantes melodias do quotidiano.
- Conscientes de que foi uma bênção o acto de “nascer”?!
- Conscientes de que para além de nós existem biliões de seres, muitos deles a travar batalhas de sobrevivência e de que todos juntos formamos - a Humanidade ?!

Cada vivência é um quociente entre a experiência e a lição aprendida, na razão proporcional do que ambicionamos e sob a égide dos sublimes valores da condição de criaturas humanas.

Assim vamos criando as mais valias que nos tornam “mais pessoas” no dizer de Fernando Pessoa, acrescentando-nos gradativamente a sabedoria que nos distancia da perfeição divina.

Trabalho de Noémia Travassos

Sob esse silogismo pintei em 2006, o “Ciclo da Vida”, uma instalação composta por 3 peças.

Em primeiro plano, ( placa de porcelana 31 x 41 cm), um bailarino representando cada um de nós no palco da existência.
Logo acima, a roda dos quatro estágios da vida (placa de porcelana de D=30 cm):
- a Infância (a concepção e o nascimento)
- a Juventude (a consciência de si próprio e do colectivo)
- o estado Adulto ( a família e o trabalho ali representado pela roda dentada)
- a Velhice ( uma mão irradiando a luz da sabedoria e do conhecimento acumulado).

Este conjunto assenta numa base de acrílico negro (100 X 70 cm) na qual desenhei o mapa dos astros e os pontos cardeais em representação do universo do qual somos parte integrante.

Um ciclo que avança infalivelmente a cada inspiração e que eu desejo seja para todos, de muita fertilidade.

Conceito de Beleza

Um dos apanágios da arte é a representação do belo em todo o seu senso lato.
Sequencialmente levanta-se a questão da definição da beleza. Todos temos os nossos estereótipos de beleza, os inatos ou os absorvidos pelas vivências da sociedade que integramos, catalogando por eles as imagens que a toda a hora vão sendo interceptadas pela nossa retina.
Como resultado dessas percepções, uns gostam do amarelo, da Madona, de Vivaldi e das vistas do mar ao revés dos outros que preferem o azul, o António Banderas, os Beatles e as paisagens campestres.
Imaginem que, de um dia para o outro desapareciam todas essas “balizas pré-estabelecidas” e que os 6,8 mil milhões de habitantes deste planeta, apenas dispunham do sentido estético impresso no seu ADN para eleger as suas preferências?
Estou certa que meio mundo ficaria completamente desnorteado.
Estou também certa, que seriam os espíritos artistas os primeiros a encontrar novas referências, a generalizá-las pelos demais e de que seriam bem diferentes das actuais.

Trabalho de Noémia Travassos

Fazia esse exercício mental enquanto “maquilhava” este estereótipo da actual da beleza feminina e lhe sacava uma pergunta no olhar ambíguo “- Será que seria assim....? "

O que sei, é que este trabalho vai ser sorteado durante a Exposição da Convenção da UPAP- União Portuguesa de Arte e Pintura em Porcelana (as rifas estão disponíveis a todos os visitantes ) cuja inauguração está marcada para o dia 13 (Sexta-Feira) às 18 horas e que estará patente ao público até ao dia 21 no Hotel Tuela da cidade do Porto.

A sua presença é importante porque “ Juntos somos Força Criativa” .

PONTES entre NÓS

Parafraseando a letra da canção do Pedro Abrunhosa,

“Que nunca se quebrem as pontes entre nós”

antes construamo-las, em todas as direcções para que possamos dar as mãos a todos os que o anseiam, mesmo porque no coração de cada um de nós existe um farol a piscar intermitente um código Morse da alma “Estou aqui…, o teu porto seguro, … a felicidade “.

Construí há já vários anos, uma dessas pontes com a UPAP – a União Portuguesa de Arte em Porcelana, que este ano vai honrar o Norte do país com a sua 54ª Exposição .

Um convite e uma excelente oportunidade para todos os pintores do Norte mostrarem a sua arte, a sua sensibilidade, assistir a demonstrações de variadas técnicas, renovar stocks de materiais e claro, partilhar da saudável confraternização entre todos aqueles amam esta arte.

"Pontes para um Porto d'Abrigo" - Trabalho de Noémia Travassos

Em nome da UPAP e tendo sempre este espaço tem por objectivo a divulgação da Arte em porcelana, aqui fica o apelo à participação de todos os professores, alunos e amantes da pintura em porcelana em geral, na

54ª Exposição da UPAP

Hotel Tuela - cidade do Porto

de 13 (inauguração às 18 hrs) a 21 Novembro 2009

Os pintores do meu atelier vão lá estar em peso, dando força para que mais eventos sejam realizados no Norte e como habitualmente, lá estarei também a dar demonstrações e dicas técnicas.

Há lugar para todos aqueles que gostam de pintar, sejam eles mestres ou iniciados, por isso não deixem de participar porque destas partilhas todos ficamos a ganhar.

Contacte a UPAP através dos telefones: 964094624 e 919256890.

Espargir Cultura

Sob a égide do Dr. Arménio Vasconcelos, teve lugar no passado dia 08 de Agosto em Além do Rio, Castro Daire, a comemoração do nascimento do Museu Mª da Fontinha, da criação do Museu do Território do Vale da Paiva e Serras (que integra 50 núcleos museológicos) e ainda, da apresentação dos elementos da recém criada Academia de Letras e Artes Lusófonas-ACLAL, com mais de quinhentos membros fundadores nos oito Países da Lusofonia e em algumas Comunidades onde se fala a nossa língua, pelas sete partidas do globo.
Participaram de mais de 100 brasileiros e dezenas de participantes de cada um dos demais Países, além de Goa, Margão, Macau, Canadá, França, Suíça, Alemanha, EE UU, Reino Unido, Espanha, enfim ... irmãos, amigos e companheiros vindos das terras onde se expressam em PORTUGUÊS.

Trabalho de Noémia Travassos

Na qualidade de sócia fundadora da ACLAL e amiga do Museu Mª da Fontinha, prestei o meu tributo com este painel de azulejos 1 x 0,70 m, pintado com as técnicas da porcelana e que pretende representar a união dos povos pelas artes.

Detalhe 1

Para ilustrar as sete artes principais usei um Náutilo, um ser marinho que descende do Paleozóico.

Detalhe 2

Em representação dos navegadores portugueses que descobriram novos mundos no mundo

Detalhe 3

Uma afrodite sob a forma de sereia sustenta a chama viva da criatividade, estrela guia para todos aqueles que ainda estão no despertar da Arte.

À Associação ACLAL e aos novos Museus, desejo os maiores sucessos e que atinjam rapidamente os objectivos a que se proposeram.

Sentimento de Mulher

Elaborar a partir do branco puro uma pequena jóia, é irrefutavelmente efectuar uma viagem dentro de nós.

Ao começarmos a idealizar algo inédito, surgem de imediato as questões essenciais ... Vou inspirar-me no mar, numa flor, numa borboleta ou na terra? Que cores usar, que forma lhe dar .... e se a enriquecesse com texturas ou a casasse com pérolas e cristais?

Um trabalho de Noémia Travassos

Como na vida, há que experienciar para viver, reformular, assimilar o conhecimento e seguir em frente continuando a criar e a crescer.
Afinal um dos predicados da condição feminina é ter o privilégio de antever o belo no amorfo, de ser o pilar do seu mundo, de intuir as verdades dissimuladas na perfídia, de tudo sentir com a solidez do coração e por fim , o princípio... dar à luz e manter a chama ardente, pelo resto dos seus sóis.

Sem devaneios de feminista, é tudo isso que nos torna únicas mesmo com os Verões e os Invernos da nossa personalidade.

O que de melhor existe para enfeitar uma mulher senão os seus sentimentos ?

Dos meus "Sentimentos de Mulher” nasceu esta jóia, que às vezes trago no peito.

Quando a Arte é a Porta Voz.....

Teria os meus 10 anos, quando descobri que gostava de fazer uns desenhos e de lhes dar cor. As horas passavam sem que disso me apercebesse e o resultado fazia-me feliz.

Primeiro a brincar e mais tarde consciente do que queria, fui alimentando a necessidade de saber mais, de adquirir técnicas de desenho e pintura, de aprender a obter o máximo rendimento dos materiais e dia após ano a encontrar o meu caminho na Arte.

http://www.noemia-travassos.net/

Contudo hoje, e já passados 43 anos daqueles meus 10 aninhos, a verdadeira descoberta que realizei foi que a ARTE é afinal a porta voz daquilo que EU SOU.

Compilei esse percurso numa página web . Sigam o link, que também já consta do blog, na rubrica “+ Sobre Porcelana”.

Espero que gostem !