Foi no passado dia 06 de Fevereiro a inauguração da Exposição de Pintura "Três Países Unidos pela Arte em Porcelana", em Vallromanes - Barcelona.
Como tudo aconteceu ?
Deixo-vos com o vídeo elaborado pelo consagrado artista plástico Manuel Cabestany que tornou possível não só este registo mas também e a partilha com todos os nossos amigos.
Link:
Expo Internacional Pintura Porcelana en Casal Vallromanes
Enviado por MCabestany. - Ver os videos os mais originais da rede
Mostrar mensagens com a etiqueta Galeria Virtual - Pilar Burgos. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Galeria Virtual - Pilar Burgos. Mostrar todas as mensagens
15 fevereiro, 2010
Foi no passado dia 06 de Fevereiro a inauguração da Exposição de Pintura "Três Países Unidos pela Arte em Porcelana", em Vallromanes - Barcelona.
03 fevereiro, 2010
Rumo a Barcelona II
Con mi querida amiga Noémia voy a participar en esta exposición de Barcelona.
Estos son tres de los trabajos que he seleccionado para la misma y quiero compartir con todos vosotros .
Estos son tres de los trabajos que he seleccionado para la misma y quiero compartir con todos vosotros .
Vou participar com a minha querida amiga Noémia nesta exposição em Barcelona. Estes são os três trabalhos que seleccionei para a ela e que quero partilhar convosco.
Título: "Bodegon Nueces" - 41 x 31 cm
Título "Antíguos utensílios de Campo" - 41 x 31 cm
Título: "Tres Tigres" - 41 x31 cmTrabajos de Pilar Burgos
Trabalhos de Pilar Burgos
Espero con mucha ilusion este evento donde estaremos juntas nuevamente compartiendo nuestro Arte en Porcelana.
Tenho muitas expectativas para este evento, onde estaremos juntas novamente a divulgar a nossa Arte em Porcelana.
18 junho, 2009
Bucear entre Delfines y Tortugas
Mergulhar entre Golfinhos e Tartarugas
Al empezar a pensar es un proyecto para presentarlo en la Convención de la Federación Mejicana de Pintura en Porcelana y recordando el maltrato al que estamos sometiendo los humanos a los animales y a la Naturaleza en general, creí que seria un pequeño homenaje para el Reino Animal pintar un Delfín, Tortugas y fondos marinos. Comecei por idealizar este projecto para participar na Convenção Mexicana de Pintura em Porcelana, recordando os maltratos que os humanos estão a infligir aos animais e à natureza em geral e assim fazer uma pequena homenagem ao Reino Animal pintando um golfinho, tartarugas e o fundo do mar .
Trabajo de Pilar Burgos (frente y verso)
Al empezar a pensar es un proyecto para presentarlo en la Convención de la Federación Mejicana de Pintura en Porcelana y recordando el maltrato al que estamos sometiendo los humanos a los animales y a la Naturaleza en general, creí que seria un pequeño homenaje para el Reino Animal pintar un Delfín, Tortugas y fondos marinos. Comecei por idealizar este projecto para participar na Convenção Mexicana de Pintura em Porcelana, recordando os maltratos que os humanos estão a infligir aos animais e à natureza em geral e assim fazer uma pequena homenagem ao Reino Animal pintando um golfinho, tartarugas e o fundo do mar .La realización de este trabajo fue larga ya que para conseguir los fondos oscuros y las luces en el mar, tuve que hornear la pieza 5 veces, pintando todo el trabajo en cada cocción. A realização deste trabalho foi demorada já que para conseguir os fundos escuros e as luzes no mar, tive que queimar a peça 5 vezes, pintando todo o trabalho entre as queimas.
Para mi fue muy emocionante ir dándoles vida con mis pinceles hasta tener terminada mi idea, con el quiero hacer un llamamiento a todos para que empecemos a tomar conciencia de este gran problema. Para mim foi muito emocionante ir dando-lhes vida passo a passo com os meus pincéis até concretizar a minha ideia final, tanto mais que com ela quero fazer um apelo a toda a humanidade para que comecemos a tomar consciência deste grande problema.
Para mi fue muy emocionante ir dándoles vida con mis pinceles hasta tener terminada mi idea, con el quiero hacer un llamamiento a todos para que empecemos a tomar conciencia de este gran problema. Para mim foi muito emocionante ir dando-lhes vida passo a passo com os meus pincéis até concretizar a minha ideia final, tanto mais que com ela quero fazer um apelo a toda a humanidade para que comecemos a tomar consciência deste grande problema.
Trabajo de Pilar Burgos (frente y verso)CUIDEMOS LA NATURALEZA, TODOS LOS HABITANTES DEL PLANETA TENEMOS LOS MISMOS DERECHOS A VIVIR EN EL.
CUIDEMOS DA NATUREZA, TODOS OS HABITANTES DO PLANETA TÊM OS MESMOS DIREITOS A VIVER NELE.
Os envió a todos un gran saludo,
A todos envio uma grande saudação,
CUIDEMOS DA NATUREZA, TODOS OS HABITANTES DO PLANETA TÊM OS MESMOS DIREITOS A VIVER NELE.
Os envió a todos un gran saludo,
A todos envio uma grande saudação,
03 setembro, 2008
Bodegones - Un estilo a Preservar
Este trabajo lo realicé para la exposición de pintura en porcelana celebrada en La Paz – Bolivia.
Realizei este trabalho para a exposição de pintura em porcelana celebrada em La Paz - Bolívia.
Uno de los estilos que más me gusta pintar son los bodegones y en ellos los metales. Para conseguir el efecto metálico, uso colores amarillos, marrones y un poco de rosa.
Um dos estilos que mais gosto de pintar são as naturezas mortas e nelas os metais. Para conseguir o efeito metálico, uso os amarelos, castanhos e um pouco de rosa.
Realizei este trabalho para a exposição de pintura em porcelana celebrada em La Paz - Bolívia.
Uno de los estilos que más me gusta pintar son los bodegones y en ellos los metales. Para conseguir el efecto metálico, uso colores amarillos, marrones y un poco de rosa.
Um dos estilos que mais gosto de pintar são as naturezas mortas e nelas os metais. Para conseguir o efeito metálico, uso os amarelos, castanhos e um pouco de rosa.
Un trabajo de Pilar Burgos
Este estilo, muy característico de los antiguos pintores españoles y poco común en las exposiciones de pintura en porcelana, pensé seria bonito para presentarlo en la convención.
Este estilo, bem característico dos antigos pintores espanhóis e pouco habitual nas exposições de pintura em porcelana, pensei que seria bonito apresentá-lo na convenção.
Fue bastante apreciado por los visitantes y por el Jurado que me concedió la medalla de plata.
Foi bastante apreciado pelos visitantes e galardoado com uma medalha de prata pelo Jurí do certame.
De la Porcelana a la Piscina
Como decía el gran Maestro Miguel Jimenez, los pintores de porcelana podemos pintar cualquier cosa.
Como dizia o grande Mestre Miguel Jimenez, nós os pintores de porcelana podemos pintar qualquer coisa.
Os quiero mostrar las paredes de alrededor de la piscina de mi casa.
Quero mostrar-lhes as paredes da piscina da minha casa.
Era una pared amarilla muy aburrida y me vino la idea de ponerle palmeritas, dunas y porque no pirámides.Ha quedado muy simpático y da impresión de más amplitud.
Era uma parede de amarelo liso muito "sem graça" e veio-me à ideia por-lhe umas palmeirinhas, dunas e porque não, umas pirâmides. Ficou bem simpático e dá a impressão de uma maior profundidade.
Pois, é só pegar no pincel e pintar, vereis como é divertido!
Como dizia o grande Mestre Miguel Jimenez, nós os pintores de porcelana podemos pintar qualquer coisa.
Os quiero mostrar las paredes de alrededor de la piscina de mi casa.
Quero mostrar-lhes as paredes da piscina da minha casa.
Un trabajo de Pilar Burgos
Era una pared amarilla muy aburrida y me vino la idea de ponerle palmeritas, dunas y porque no pirámides.Ha quedado muy simpático y da impresión de más amplitud.
Era uma parede de amarelo liso muito "sem graça" e veio-me à ideia por-lhe umas palmeirinhas, dunas e porque não, umas pirâmides. Ficou bem simpático e dá a impressão de uma maior profundidade.
Un trabajo de Pilar Burgos
Nada, a coger la brocha y a pintar, lo pasareis muy divertido!Pois, é só pegar no pincel e pintar, vereis como é divertido!
19 junho, 2008
Un Delfín saltando de entre las olas
Para asistir a la Convención Internacional de Campos de Jordao en Brasil y cuyo tema fue la Ecología opte por pintar una lámpara con Los Planetas y el Mar.
(Para participar na Convenção Internacional de Campos do Jordão, no Brasil cujo tema fui a Ecologia, optei por pintar um candeeiro com os planetas e o mar.)
En el frente La Luna y un Delfín saltando de entre las olas, la Osa Mayor y Menor
rodeadas de estrellas en un fondo de cielo azul oscuro.
(Pela frente, a Lua e um golfinho saltando das ondas, as constelações Ursa Maior e Menor rodeadas de estrelas num fundo de céu azul escuro.)
Trabajo realizado por Pilar Burgos
En la parte posterior de la misma hay varios planetas, una galaxia el mar y diferentes estrellas.
(Na parte de trás do mesmo há vários planetas, uma galáxia, o mar e diferentes estrelas.)
Me resultó muy bonito el realizar este trabajo ya que según pintaba iba viendo como plasmaba lo que tenia en mi mente.
(Obtive um efeito muito bonito na execução deste trabalho, já que conforme ia pintando, podia visualizar a materialização do projecto que tinha em mente.)
En esta Convención me concedieron el honor de premiarme con el 2º Lugar de la misma.
(Nesta Convenção concederam-me a honra de receber o 2º prémio. )
(Para participar na Convenção Internacional de Campos do Jordão, no Brasil cujo tema fui a Ecologia, optei por pintar um candeeiro com os planetas e o mar.)
En el frente La Luna y un Delfín saltando de entre las olas, la Osa Mayor y Menor
rodeadas de estrellas en un fondo de cielo azul oscuro.
(Pela frente, a Lua e um golfinho saltando das ondas, as constelações Ursa Maior e Menor rodeadas de estrelas num fundo de céu azul escuro.)
Trabajo realizado por Pilar BurgosEn la parte posterior de la misma hay varios planetas, una galaxia el mar y diferentes estrellas.
(Na parte de trás do mesmo há vários planetas, uma galáxia, o mar e diferentes estrelas.)
Me resultó muy bonito el realizar este trabajo ya que según pintaba iba viendo como plasmaba lo que tenia en mi mente.
(Obtive um efeito muito bonito na execução deste trabalho, já que conforme ia pintando, podia visualizar a materialização do projecto que tinha em mente.)
En esta Convención me concedieron el honor de premiarme con el 2º Lugar de la misma.
(Nesta Convenção concederam-me a honra de receber o 2º prémio. )
10 janeiro, 2008
Un Año Más de Sabiduría
Desarrollar una actividad que nos gusta, no solo refuerza nuestra autoestima como permite encontrar personas muy especiales en grupos similares.
Fue así que encontré mi grande amiga Pilar Burgos, en una convención internacional de pintura en porcelana en Cape Town - Sud Africa en 1997.
De la empatía inmediata, nació una linda amistad y desde entonces hemos descubierto juntas el mundo. Por eso, en el día de tu cumpleaños, los “Amigos de la Porcelana” te desean la bien venturanza para pintar cada vez mejor y 366 días más de muchas realizaciones artísticas.
Que sigas siendo siempre, la grande artista y pintora de porcelana que este trabajo exquisito comproba.
FELIZ CUMPLEAÑOS AMIGA ¡!!
Fue así que encontré mi grande amiga Pilar Burgos, en una convención internacional de pintura en porcelana en Cape Town - Sud Africa en 1997.
De la empatía inmediata, nació una linda amistad y desde entonces hemos descubierto juntas el mundo. Por eso, en el día de tu cumpleaños, los “Amigos de la Porcelana” te desean la bien venturanza para pintar cada vez mejor y 366 días más de muchas realizaciones artísticas.
Que sigas siendo siempre, la grande artista y pintora de porcelana que este trabajo exquisito comproba.
FELIZ CUMPLEAÑOS AMIGA ¡!!
Desenvolver uma actividade de que se gosta, não só reforça a auto estima como nos permite encontrar pessoas especiais em grupos afins.
Assim encontrei a minha grande amiga Pilar Burgos, numa convenção internacional de pintura em porcelana em Cape Town (África do Sul) em 1997.
Da empatia imediata nasceu uma linda amizade e desde então, temos descoberto juntas o mundo. Por isso neste dia especial, o do teu aniversário, os “Amigos da Porcelana” desejam-te a bem-aventurança de pintares cada vez melhor e mais 366 dias de muitas realizações artísticas.
Que continues a ser, sempre!!!! a grande artista e pintora de porcelana que este excelente trabalho tão bem demonstra. PARABÉNS AMIGA!!!
Assim encontrei a minha grande amiga Pilar Burgos, numa convenção internacional de pintura em porcelana em Cape Town (África do Sul) em 1997.
Da empatia imediata nasceu uma linda amizade e desde então, temos descoberto juntas o mundo. Por isso neste dia especial, o do teu aniversário, os “Amigos da Porcelana” desejam-te a bem-aventurança de pintares cada vez melhor e mais 366 dias de muitas realizações artísticas.
Que continues a ser, sempre!!!! a grande artista e pintora de porcelana que este excelente trabalho tão bem demonstra. PARABÉNS AMIGA!!!
15 novembro, 2007
Vasos Canopos de Egypto, pintados en Porcelana
Fue una gran Exposición celebrada en El Cairo Egipto para la que realicé este trabajo de 4 Vasos Canopos. Estos recipientes se usaban en la Época Faraónica para guardar las vísceras del difunto. Su nombre proviene del pueblo donde los fabricaban de nombre Canopo.
En la parte central de los vasos hay diferentes pasajes del Papiro de Ani .
Las cabezas representan a los cuatro hijos de Horus llamados HAPPY, AMSETI, TUAMUTEF y QEPSENUF.
Las cabezas representan a los cuatro hijos de Horus llamados HAPPY, AMSETI, TUAMUTEF y QEPSENUF.
En el reverso están escritas en escritura jeroglífica oraciones de los cuatro hijos a su padre Horus.
Creo que este maravilloso Arte Milenario nos da una gran posibilidad de crear nuevas obras inspirándonos en el.
Subscrever:
Mensagens (Atom)