Quando a Arte é a Porta Voz.....

Teria os meus 10 anos, quando descobri que gostava de fazer uns desenhos e de lhes dar cor. As horas passavam sem que disso me apercebesse e o resultado fazia-me feliz.

Primeiro a brincar e mais tarde consciente do que queria, fui alimentando a necessidade de saber mais, de adquirir técnicas de desenho e pintura, de aprender a obter o máximo rendimento dos materiais e dia após ano a encontrar o meu caminho na Arte.

http://www.noemia-travassos.net/

Contudo hoje, e já passados 43 anos daqueles meus 10 aninhos, a verdadeira descoberta que realizei foi que a ARTE é afinal a porta voz daquilo que EU SOU.

Compilei esse percurso numa página web . Sigam o link, que também já consta do blog, na rubrica “+ Sobre Porcelana”.

Espero que gostem !

Ainda a Exposição da UPAP

...E de como uma ideia latente se torna real...

A ideia era simples.

Adejava irresoluta, em sombras e cores.

Às vezes parecia querer germinar, depois duvidava de si e aquietava-se.

Sobre a mesa de trabalho, um frasco de médio aquoso trazido de França, apetecia...depois, adiado, deixava-se ficar à espera da mão que lhe tocava para se fazer lembrado.

Queria eu ou queria ele... servir para qualquer coisa mais do que as especificações do fabricante.

Então aconteceu a 53ª Exposição da UPAP, com tantos e tão bons trabalhos inovadores e as demonstrações da Noémia Travassos, de macro sobre porcelana, e da Zezinha Cardoso, de aguarela sobre porcelana.

E a semente germinou, tocada por um inesperado raio de sol.

Na tentativa de desenvolver uma técnica viável inspirei-me em trabalhos do Professor Filipe Pereira, antes de partir para peças originais.

Assim, de um fôlego só, nasceram estes primeiros trabalhos, executados com médio aquoso de secagem rápida...dizem os senhores que sabem que ele só serve para canetar e para relevo de corrosão...digo eu que também pode pintar!

Bucear entre Delfines y Tortugas

Mergulhar entre Golfinhos e Tartarugas

Al empezar a pensar es un proyecto para presentarlo en la Convención de la Federación Mejicana de Pintura en Porcelana y recordando el maltrato al que estamos sometiendo los humanos a los animales y a la Naturaleza en general, creí que seria un pequeño homenaje para el Reino Animal pintar un Delfín, Tortugas y fondos marinos. Comecei por idealizar este projecto para participar na Convenção Mexicana de Pintura em Porcelana, recordando os maltratos que os humanos estão a infligir aos animais e à natureza em geral e assim fazer uma pequena homenagem ao Reino Animal pintando um golfinho, tartarugas e o fundo do mar .

La realización de este trabajo fue larga ya que para conseguir los fondos oscuros y las luces en el mar, tuve que hornear la pieza 5 veces, pintando todo el trabajo en cada cocción. A realização deste trabalho foi demorada já que para conseguir os fundos escuros e as luzes no mar, tive que queimar a peça 5 vezes, pintando todo o trabalho entre as queimas.

Para mi fue muy emocionante ir dándoles vida con mis pinceles hasta tener terminada mi idea, con el quiero hacer un llamamiento a todos para que empecemos a tomar conciencia de este gran problema. Para mim foi muito emocionante ir dando-lhes vida passo a passo com os meus pincéis até concretizar a minha ideia final, tanto mais que com ela quero fazer um apelo a toda a humanidade para que comecemos a tomar consciência deste grande problema.

Trabajo de Pilar Burgos (frente y verso)

CUIDEMOS LA NATURALEZA, TODOS LOS HABITANTES DEL PLANETA TENEMOS LOS MISMOS DERECHOS A VIVIR EN EL.
CUIDEMOS DA NATUREZA, TODOS OS HABITANTES DO PLANETA TÊM OS MESMOS DIREITOS A VIVER NELE.

Os envió a todos un gran saludo,
A todos envio uma grande saudação,

A Força que a União faz !

É com muita alegria que dou as boas vindas a mais duas “Amigas” artistas que vêem com a sua arte e calor fazer crescer o nosso círculo para 17 editores. Quem me dera que todos publicassem pelo menos uma vez por mês!!!!
Nem sempre temos trabalho para apresentar?! Mas podemos sempre pesquisar curiosidades, dicas e outros detalhes ....Conto convosco, são todos tão criativos!

Por falar em dicas...
sabiam que pudemos aproveitar o frasquinho do ouro quando acaba? Experimentem juntar-lhe um pouquinho de madrepérola e ficarão surpreendidas com um lindo azul turquesa que obterão.


E agora as apresentações, sucintas porque prefiro que sejam elas a revelar-nos algo mais de si próprias.

A Leonor Santinha (Nono), vem de Faro e é membro directivo da Associação Algarvia de Pintores em Porcelana, organização que em Agosto próximo vai comemorar o seu 11º Aniversário.

Já tivemos o prazer de conhecer dois dos seus trabalhos, patentes na 53ª Exposição da União Portuguesa de Pintores em Porcelana em Lisboa, em Maio passado.

Aqui fica o registo de um close-up de um trabalho da Nônô .

A Diosita, vem da Argentina e para além de gostar de pintar porcelana é uma mulher super multifacetada.

Esperamos que em breve partilhe connosco neste espaço, algum dos seus trabalhos em porcelana.

SEJAM BEM VINDAS AMIGAS !

RABISCOS

Projecto de há muito rabiscado no papel numa doce tarde de Outono, ganhou vida na arte do fogo.

Sendo um trabalho executado com parcimónia de cores necessitou, ainda assim, de três queimas para a sua concretização, que resultou da tarde em que o meu lápis, frenético, correu mais depressa que o meu pensamento!

Pode ser uma obra quiçá polémica para os mais conservadores, porém gosto de pensar que a porcelana é um campo experimental e que os pintores desta arte podem ser tão livres como os executantes de outros suportes.

Trabalho de Zezinha Cardoso

Foi também uma novidade patente na 53ª Exposição de Pintura em Porcelana que a UPAP-União Portuguesa de Arte em Porcelana recentemente promoveu em Lisboa, com assinalável êxito, posso acrescentar.

A dádiva da Arte e da Partilha

Foi inaugurada no passado dia 22 de Maio a 53ª Exposição de Pintura em Porcelana organizada pela UPAP -União Portuguesa de Arte em Porcelana, no Hotel Mundial em Lisboa.

71 participantes de várias partes do país, partilharam a sua arte e criatividade numa mostra bem diversificada. Numa simbiose de cores e formas, os nossos olhares iam reconhecendo as diferentes técnicas . Desde o clássico, ao Imari, ao Ruan, ao Moderno, ao Impressionismo, ao Pontilhado, à Companhia das Índias e inclusivé ao Surrealismo todas marcaram presença no certame.

Não quis deixar passar o evento sem um registo de algumas das peças de arte, com a devida permissão de publicação dos artistas (há que acautelar direitos de autor), tanto mais que também estiveram presentes alguns dos nossos "Amigos da Porcelana".

Da pintora Ermelinda Manuel

Uma dupla de pandas

Reparem nos detalhes....

da Pintora Fernanda Amândio .......

O realismo sob a forma de um Urso e um peculiar prato com antúrios rosa

da Pintora Filomena Alves ...

O reino animal, um tema realista muito do seu agrado

da Pintora Leonor Santinha (Nônô)

Dois estilos diferentes executados com mestria

da Pintora Noémia Travassos ....

Par a par, o moderno e o surrealista

Como é apanágio destas exposições, para além da mostra das peças artísticas, pudemos assistir a demonstrações de várias técnicas executadas por mestres especializados de entre as quais a minha com o tema - "Como pintar a macro de um olho" e que a nossa amiga Ana Oliveira (aproveitando-me distraída) tão bem registou no seguinte link :

http://pacodasartes.blogspot.com/2009/05/macro-sobre-porcelana.html

Obrigada Ana, pela reportagem e pelo carinho.

De Fabergé aos nossos dias

Inspirada nos ovos Fabergé, a Mena terminou na última aula a sua macro de uma abelha sobre uma flor de lantana.

Pintar uma macro é executar ilustração científica, dando destaque aos pequenos detalhes que não se detectam a olho nu, como as partículas de pólen agarradas ao pêlo .
Escolheu para o fundo um verde rússia aplicado por três vezes, em camadas fininhas seguidas de queima, ressaltando-lhe assim a transparência e o brilho.

Um trabalho digno de um Czar! Parabéns Mena!

Trabalho de Filomena Alves

E para complementar.... um pouco de história:

Os Ovos Fabergé são obras-primas da joalharia produzidas por Peter Carl Fabergé e seus assistentes no período de 1885 a 1917 para os czares da Rússia.

Os ovos, cuidadosamente elaborados com uma combinação de esmalte, metais e pedras preciosas, escondiam surpresas e miniaturas encomendados e oferecidos na Páscoa entre os membros da família imperial.

Disputados por coleccionadores em todo o mundo, os famosos ovos de páscoa criados pelo joalheiro russo são admirados pela perfeição e considerados expoentes da arte joalheira.

Meditação

O desejo de materializar a nossa visão estética pode levar-nos a trabalhos como este.

A pintura é então não só um meio de representar o mundo exterior mas também um veículo privilegiado para exprimir o nosso SER interior.

Pretendi neste trabalho representar o que acontece no plano mental quando este monge tibetano fala com Deus?

Trabalho de Noémia Travassos

Ideias abstractas só podem ser expressas por simbolismos que levem à compreensão do que se pretende transmitir. Projectamo-nos todos os dias quando tentamos visualizar, por ex. os nossos filhos na escola.

De olhos cerrados para mundo físico, este monge projecta-se através do pensamento para Deus, recebendo dele iluminação e energia. Dei-lhe o nome de “Meditação” e partilho-o convosco.

No mar - búzios

Sempre muito solicitada pelos temas marinhos resolvi tentar retratar os búzios e... aqui estão!

Trabalho de Maria José Cardoso

Trabalho de Maria José Cardoso

Trabalho executado em cinco queimas. Foram usados pigmentos nas cores verdes crómio e esmeralda, azul cobalto aberto, ocre dourado, púrpura, amarelo e castanho batidos com óleo médio e cravinho. As peças estão rematadas com ouro mate.

Este foi um trabalho demorado e com algum risco dadas as queimas que sofreu. Pelo facto de serem peças ao jeito clássico foi necessário procurar enquadramento e técnica adequada.

Um abraço amigo

Maria José

E FALANDO EM ESCOLHAS

TENHAM UM BOM FINAL DE SEMANA E FAÇAM BEM AS VOSSAS ESCOLHAS OU PELO MENOS TENTEM!

Nascemos para ser Escolhidos ....

“Nascemos para ser escolhidos, vivemos para escolher.”
(In O outro Pé da Sereia)

É com esta citação do Mia Couto, um dos meus escritores preferidos, que dou a minha calorosa saudação a mais dois Amigos se juntaram ao nosso espaço virtual,

- a Anabela Lopes,

uma amiga do coração, a trabalhar com a porcelana em branco há mais de 20 anos.

- e o Gil Ferreira.
Ele pinta com o colorido das palavras e descobre beleza em cada ângulo do seu olhar. Vai dar voz poética aos sentimentos que os nossos pincéis plasmam na porcelana e, estou certa irá surpreender-nos com outras formas artísticas.

Um Trabalho de Noémia Travassos

".... Vivemos para Escolher” e fazemo-lo em cada instante da nossa vida quando decidimos pequenas coisas, quase sem nos darmos conta que é no agora que estamos a fazer o nosso futuro.

Sejam muito bem vindos Amigos porque convosco, todos estamos um pouquinho mais ricos.

Lembro aos restantes Amigos que este espaço está à vossa disposição para partilharem a vossa ARTE e SABER.

Mirandela e a Princesa do Tua

Perante a indecisão de escolher um tema para o meu novo projecto a Noémia lançou a ideia de fazer algo sobre a minha terra natal, Mirandela. Perante tal proposta fiquei deveras entusiasmada. O difícil foi escolher uma paisagem uma vez que para mim, todas elas estão presentes nas minhas memórias de infância.

A cidade de Mirandela ergue-se na margem esquerda do Rio Tua, a cerca de 3,5km a montante do local onde este curso de água se forma, a partir da junção dos rios Tuela e Rabaçal.
A ponte medieval ou ponte velha de Mirandela, que data do século XV, foi durante centenas de anos a única via de atravessamento do rio Tua para os mirandelenses. O longo tabuleiro horizontal assentava originalmente em vinte arcos desiguais, numa extensão de 230 m.

Trabalho de Ermelinda Manuel

Actualmente restam apenas dezoito arcos, reforçados com talha-mares triangulares em ambos os lados da ponte. O tabuleiro era inicialmente lajeado, encontrando-se hoje alcatroado. As guardas originais em cantaria foram substituídas por guardas de ferro nos finais do século XIX. Actualmente encontra-se reservada apenas ao trânsito pedonal e constitui um dos ex-libris da cidade
A embelezar o Parque do Império, situado junto ao rio, podemos admirar três sereias, transformando-se uma dela em princesa "A Princesa do Tua".

Adorei fazer este trabalho!

A Terceira Dimensão

No decurso das últimas aulas, a Fernanda debateu-se com a dificuldade da execução da técnica da terceira dimensão.
Na primeira imagem (primeira queima) do seu trabalho, através do traço e da composição dos elementos eleitos, definiu aquilo a que podemos chamar a realidade objectiva das formas sólidas.


Nas fases seguintes, o desafio era representar a fluidez da luz. Como fazê-lo ?

Trabalho de Fernanda Amândio - Fase 1

A luz é representada pela gradação entre os pontos extremos de branco e preto, aquilo a que vulgarmente chamamos de sombrear.
Há que iniciar por efectuar um exercício mental e imaginar de onde é projectada a luz natural. Depois é só passar à execução dos contrastes.
Para se ser bem sucedido nesta tarefa, é necessário criar pontos luminosos fortes, onde a cor fica muito difusa e por vezes mesmo em branco, em contraste com zonas bem escuras.

O conjunto cria a aparência de baixos relevos e a ilusão da profundidade - a terceira dimensão, que pode ser observada na imagem final.

Trabalho de Fernanda Amândio - Fase 2

Para um pintor são detalhes muito importantes e que podem ser profusamente observados nas paisagens do dia-a-dia deste nosso ensolarado Portugal.

Parabéns Fernanda, deu muito trabalho .... mas valeu bem a pena executar este ursinho.

Cores de um Espírito

Umas das oportunidades obtidas com a minha participação na Convenção Internacional de Pintura em Porcelana em Mérida - México foi a de rever amigos de muitos anos. Uma delas foi a internacionalmente reconhecida pintora mexicana, Rocio Borobia.

Conhecemo-nos em Outobro-1998, numa Convenção internacional de pintura em Cape Town, África do Sul e desde logo o seu trabalho captou a minha admiração e teve inclusive grande influência na forma como desenvolvi a minha arte.

Precursora da pintura de corrosão com ácido, cria magníficas instalações em porcelana, executando texturas diversas e baixos relevos que vão além de um belo efeito visual, pois estão imbuídos de profundo sentir esotérico.

Prova irrefutável desse facto, é a magnifica instalação que apresentou na Convenção e que partilho convosco,

A pintora Mexicana Rocio Borobia e o seu trabalho

É também autora de dois livros de pintura, o último dos quais recém editado, de nome “LA MAGIA DE LAS CULTURAS “ e do qual tenho o privilégio de ser distribuidora em Portugal.

Este livro com 301 páginas de muita qualidade e conteúdo excelente, “...leva um abraço de luz a cada lugar onde chega”, parafraseando a autora Rocio Borobia.

Para o encomendar, basta que me contacte através do mail ou telefone (constantes do “Meu perfil” do blog)

"Siglos de Arte y Cultura Unidos"

Séculos de Arte e Cultura Unidos, foi o tema desta grande Convenção em Mérida no México.
Foi muito gratificante, partilhar esta arte de pintura em porcelana com 200 pares de países como: Alemanha, Argentina, Brasil, Canadá, Espanha, Estados Unidos da América, França, Itália, Japão, México, Portugal, Suíça, Venezuela e Uruguai.
Deixo-vos imagens do enorme salão no Hotel Festa Americana. Publicarei mais tarde imagens de peças, após a autorização dos respectivos autores.

Tivemos o privilégio de contar com uma excelente organização da Associação Mexicana que inclusive nos proporcionou a visita inolvidável a uma das 7 maravilhas do mundo – Chichen-Itzá. Fiquei fascinada !!! Muito em breve irei falar-vos das particularidades daquele “Templo do Tempo”, como o apelidei.

Pudemos também assistir a inúmeras demonstrações de mestres de vários países, partilhando novas técnicas e tendências.
Trabalho de demonstração/workshop

A minha contribuição como mestra demonstradora, foi com esta peça .

O templo Chichen-Itzá, fi-lo em madeira fina recortada. De seguida apliquei em toda a tábua uma tinta acrílica cor de cobre. Após a secagem e com acrílico preto desenhei todos os detalhes e sombreados.

Numa placa de porcelana, pintei a macro do olho e queimei a 780ºC (queima única).

De seguida e para terminar, foi só colar a placa de porcelana na madeira e obter este efeito de perspectiva.