Rumo a Barcelona II

Con mi querida amiga Noémia voy a participar en esta exposición de Barcelona.
Estos son tres de los trabajos que he seleccionado para la misma y quiero compartir con todos vosotros .

Vou participar com a minha querida amiga Noémia nesta exposição em Barcelona. Estes são os três trabalhos que seleccionei para a ela e que quero partilhar convosco.

Título: "Bodegon Nueces" - 41 x 31 cm

Título "Antíguos utensílios de Campo" - 41 x 31 cm

Título: "Tres Tigres" - 41 x31 cm


Trabajos de Pilar Burgos
Trabalhos de Pilar Burgos

Espero con mucha ilusion este evento donde estaremos juntas nuevamente compartiendo nuestro Arte en Porcelana.

Tenho muitas expectativas para este evento, onde estaremos juntas novamente a divulgar a nossa Arte em Porcelana.

Rumo a Barcelona

De malas prontas para a participação na exposição "La Magia del Arte Moderno sobre Porcelana", cuja inauguração é já no próximo dia 06 de Fevereiro, na Galeria Casal de Vallromanes em Barcelona, partilho convosco os trabalhos que seleccionei e que estarão em exibição até 27 de Fevereiro de 2010

"Coexistência" 100 x 80 cm (políptico com 4 placas de porcelana)

"Dicotomia Femini" 52 x 42 cm


"Mãos de Vida" - 41 x 31 cm

No Palácio da Independência

Na senda da divulgação da Arte sobre porcelana, é desta vez a nossa Amiga Lourdes Abraços que estará em grande destaque na sala dos Azulejos do Palácio da Independência, já no próximo dia 3 de Fevereiro.

Uma exposição a não perder até 18 de Fevereiro e, uma oportunidade única de apreciar de perto as belíssimas obras desta grande artista.

De destacar também que foi ela a grande responsável pela implementação da pintura independente em Portugal bem como a fundadora da primeira Associação de Pintores de Porcelana.

Uma vida e um extenso curriculum em prol desta pintura.

É admirável a forma como prossegue, ano após ano com a mesma energia da sua juventude, sem nunca desmoralizar.

Um exemplo indubitável para todos aqueles que amam o que fazem!

3 Países unidos pela Arte em Porcelana

Tenho o costume, já muito anos, de no início de cada ano efectuar o balanço do ano findo e em simultâneo estabelecer os projectos para os doze meses seguintes. Levo a coisa muito a sério e tudo fica registado, antigamente em manuscrito e mais recentemente em suporte digital, adicionando-lhe fotos, link´s, gadget’s, acabando por transformar-se num verdadeiro relato de uma vida.
Acreditem que é um exercício bem interessante voltar no tempo 365 dias e avaliarmos os sonhos propostos e as metas realizadas.
Os projectos por realizar ou que tropeçaram em obstáculos incontornáveis, são então reavaliados, questionando-me se ainda têm a ver com aquilo que sou e com o meu projecto de futuro, decidindo assim com estas simples questões a sua continuidade e/ou caducidade.
Para decidir sobre o presente e projectar o futuro tive este ano o privilégio de o fazer na Ilha de Porto Santo, donde regressei há pouco.
Em jeito de escapadela ao muito frio e à chuva contínua do nosso Portugal Continental, encontrei um paraíso tranquilo, quase sem turismo e com temperaturas de 21º C. Sem dúvida uma excelente forma de começar um ano e de ajuizar as acções.

O projecto imediato, é abraçar de olhos fechados o carinhoso convite da artista internacional EDNA KANNAN e viajar, já no princípio de Fevereiro para integrar a exposição

“La Magia del Arte Moderno sobre Porcelana”

que terá lugar em Barcelona (Casal Valromanes) e cuja organização está a cargo de Óscar Garcia Recuenco (Director do Casal Vallromanes), Mariluz Munõz (Directora Cultural Vallromanes) e da Edna Kannan (Directora da Galeria Kannan).

Uma grande responsabilidade a de representar Portugal, no seio de artistas de renome internacional,

- Edna Kannan (México)

- Letícia Brito (México)

- Pilar Burgos (Espanha)

- Noémia Travassos (Portugal)

É também um convite aberto, até 27 de Fevereiro 2010, à presença de todos os amantes da Arte pictórica.

O Renovar de um Ciclo

Neste incessante ciclo da vida, comemoramos mais uma época natalícia logo seguida pelo ocaso de um ano e do alvorecer de 2010.
Renova-se a esperança, atropelada pelas crises em cadeia, reformulam-se os propósitos, abraçam-se os sonhos não concretizados, enfim … consolida-se intrinsecamente a inegável convicção de que os sonhos não têm prazo de validade.
No teatro da vida somos apenas bailarinos, despidos de embustes e a ensaiar passos de dança consoante as sonantes melodias do quotidiano.
- Conscientes de que foi uma bênção o acto de “nascer”?!
- Conscientes de que para além de nós existem biliões de seres, muitos deles a travar batalhas de sobrevivência e de que todos juntos formamos - a Humanidade ?!

Cada vivência é um quociente entre a experiência e a lição aprendida, na razão proporcional do que ambicionamos e sob a égide dos sublimes valores da condição de criaturas humanas.

Assim vamos criando as mais valias que nos tornam “mais pessoas” no dizer de Fernando Pessoa, acrescentando-nos gradativamente a sabedoria que nos distancia da perfeição divina.

Trabalho de Noémia Travassos

Sob esse silogismo pintei em 2006, o “Ciclo da Vida”, uma instalação composta por 3 peças.

Em primeiro plano, ( placa de porcelana 31 x 41 cm), um bailarino representando cada um de nós no palco da existência.
Logo acima, a roda dos quatro estágios da vida (placa de porcelana de D=30 cm):
- a Infância (a concepção e o nascimento)
- a Juventude (a consciência de si próprio e do colectivo)
- o estado Adulto ( a família e o trabalho ali representado pela roda dentada)
- a Velhice ( uma mão irradiando a luz da sabedoria e do conhecimento acumulado).

Este conjunto assenta numa base de acrílico negro (100 X 70 cm) na qual desenhei o mapa dos astros e os pontos cardeais em representação do universo do qual somos parte integrante.

Um ciclo que avança infalivelmente a cada inspiração e que eu desejo seja para todos, de muita fertilidade.

Desafios 2009

Na senda dos desafios arrojados, a Mena aventurou-se pela difícil arte de pintar um espécime bebé da família crocodylidae, que depois das aves é actualmente o parente mais próximo dos dinossauros.
Tal como em um qualquer outro rosto, o objectivo foi perpetuar-lhe a expressividade daquele micro segundo.
A Mena transmitiu-o com mestria porque facilmente nos apercebermos que está muito atento, talvez a tentar descortinar uma possível presa.

Trabalho de Filomena Alves

Começou por lhe dar uma base de ocre dourado na zona dos olhos e boca, preservando os dentes. Na zona lombar deu-lhe uma sombreado de azul claro e definiu com negro as escamas salientes. Antes da primeira queima, passou uma base fina de verde-esmeralda em redor do crocodilo( na área da água), preservando sempre a luz com espaços em branco.

Na segunda parte, aplicou sobre todo o animal ( com excepção dos olhos e dentes), uma camada de castanho acobreado com bastante óleo e com ajuda de uma escova de dentes molhada em álcool lançou salpicos.
A reacção química do álcool sobre o óleo, abriu pequenos círculos, craquelando toda a superfície de pequenas bolinhas simulando assim a pele do crocodilo.
De seguida e antes da queima, reforçou os negros da parte lombar e para terminar passou na zona da água uma nova camada de verde, desta vez mais escuro criando assim manchas de luz e sombra.
A última fase e para a ultima queima foi apenas para reforçar pequenos detalhes do corpo, olhos e efeitos da água.
As felicitações foram muitas porque esteve em exibição na Exposição da UPAP do passado mês de Novembro e foi um dos trabalhos muito apreciados.

Desafios arrojados? Qual quê ... !

Para a Mena são degraus da escada do sucesso a que eu venho assistindo com muito orgulho!

Força Mena ! Os desafios para 2010 já estão lançados e não podem mais ser adiados!

Bonecas de Porcelana

De visita ao Museu do Brinquedo em Sintra, não pude deixar de reparar nestas "meninas".... Certamente um defeito de profissão!

A verdade é que elas fizeram as delícias de crianças e adultos doutras eras.

Eis um pouco da sua da história das bonecas:

" Embora não sejam conhecidas bonecas datadas da Pré-História, provavelmente porque seriam feitas em madeira ou em couro, materiais perecíveis, na civilização babilónia conhece-se uma boneca com braços articulados feita em alabastro e também em túmulos de crianças do Antigo Egipto, datáveis do período situado entre 3000 e 2000 a.C., onde foram encontradas bonecas de madeira com uma forma que se assemelha a uma espátula, possuindo uma cabeleira farta, sendo os cabelos feitos de fios de cabelo, provavelmente banhados na argila. Na Grécia Antiga, fazia parte dos rituais que antecediam o casamento a entrega por parte da noiva à deusa Ártemis das suas bonecas e de outros brinquedos, simbolizando o fim da infância. Prática semelhante existia em Roma.
A criação de bonecas com objectivos comerciais estruturou-se na Alemanha do século XV, nas localidades de Nuremberga, Augsburgo e Sonneberg, onde nasceram os Dochenmacher (fabricadores de bonecas).
No século XVII, apareceram na Holanda bonecas com olhos de vidro e bonecas com perucas feitas de cabelo humano.

Entre os materiais utilizados na fabricação das antigas bonecas destacavam-se a madeira e os tecidos. Geralmente a cabeça era feita de cera, em moldes feitos de esculturas. O material mais apreciado pelos colecionadores era, no entanto, a cerâmica, que tornava possível a confecção de cabeças de porcelana, biscuit e um tipo de porcelana branca com aparência semelhante ao mármore.

No Japão, as bonecas são chamadas de Ningyoo, não sendo apenas brinquedos infantis; elas são um símbolo da história dos costumes do país . In Wikipédia"

Uma saudação muito especial para a nossa Amiga Mirta da Argentina. Hola Hola!

Esperamos que dentro em breve nos mostre um pouco mais das suas maravilhosas bonecas de porcelana.

Conceito de Beleza

Um dos apanágios da arte é a representação do belo em todo o seu senso lato.
Sequencialmente levanta-se a questão da definição da beleza. Todos temos os nossos estereótipos de beleza, os inatos ou os absorvidos pelas vivências da sociedade que integramos, catalogando por eles as imagens que a toda a hora vão sendo interceptadas pela nossa retina.
Como resultado dessas percepções, uns gostam do amarelo, da Madona, de Vivaldi e das vistas do mar ao revés dos outros que preferem o azul, o António Banderas, os Beatles e as paisagens campestres.
Imaginem que, de um dia para o outro desapareciam todas essas “balizas pré-estabelecidas” e que os 6,8 mil milhões de habitantes deste planeta, apenas dispunham do sentido estético impresso no seu ADN para eleger as suas preferências?
Estou certa que meio mundo ficaria completamente desnorteado.
Estou também certa, que seriam os espíritos artistas os primeiros a encontrar novas referências, a generalizá-las pelos demais e de que seriam bem diferentes das actuais.

Trabalho de Noémia Travassos

Fazia esse exercício mental enquanto “maquilhava” este estereótipo da actual da beleza feminina e lhe sacava uma pergunta no olhar ambíguo “- Será que seria assim....? "

O que sei, é que este trabalho vai ser sorteado durante a Exposição da Convenção da UPAP- União Portuguesa de Arte e Pintura em Porcelana (as rifas estão disponíveis a todos os visitantes ) cuja inauguração está marcada para o dia 13 (Sexta-Feira) às 18 horas e que estará patente ao público até ao dia 21 no Hotel Tuela da cidade do Porto.

A sua presença é importante porque “ Juntos somos Força Criativa” .

Edna Kannan

Arte sobre Porcelana, el Arte del Fuego

"CULTURAS"




"Nefertiti"
Técnica: Obra realizada en pintura sobre Porcelana, grabados, carcomidos y relieves en Oro, plumilla, arena de Noruega y piedras semi-preciosas (circonias y granates).
Medidas: 30 x 40 cm (55 x 65 c/marco)

"Hindúes"
Técnica: Obra realizada en pintura sobre Porcelana, grabados y relieves en Oro, piedras semi-preciosas.
Medida: 30 x 40 cm (60 x 90 c/marco)

"Sueño Tailandés"
Técnica: Obra realizada en pintura sobre Porcelana, grabados y relieves en Oro, plumilla y piedras semi-preciosas (granates y circonias)
Medida: 30 x 40 cm (65 x 55 c/marco)
VENDIDA

"ARTE SACRO"

"Virgen de Guadalupe"
Técnica: Obra realizada en pintura sobre Porcelana, grabados y relieves en Oro.
Medida: 30 x 40 cm (90 x 60 c/marco)
VENDIDA










"Madona de Gubbio"
Técnica: Obra realizada en pintura sobre Porcelana, grabados y relieves en Oro.
Medida: 30 x 40 cm (55 x 65 c/marco)
VENDIDA










"Virgen de Polonia"
Técnica: Obra realizada en pintura sobre Porcelana, grabados y relieves en Oro, piedras semi-preciosas (granates y circonias.
Medida: 30 x 40 (55 x 65 c/marco)
VENDIDA









"Virgen Inmaculada"
Técnica: Obra realizada en pintura sobre Porcelana, grabados y relieves en Oro.
Medida: 30 x 40 cm (55 x 65 c/marco)
VENDIDA








"Otros"

"Liza Minnelli"

Técnica: Obra realizada en pintura sobre Porcelana y piedras semi-preciosas.
Medida: 30 x 40 cm (55 x 65 c/marco)
VENDIDA








"Ojos"
Técnica: Obra realizada en pintura sobre Porcelana
Medida: 15 x 15 cm
Año: 2009
VENDIDA














BIOGRAFIA


Edna Kannan, la polémica "Bailarina pintora" mexicana fue criada en una familia de artistas, es una de las más destacadas pintoras del Siglo XXI en el Arte Moderno sobre Porcelana, reconocida en el mundo por sus obras decorativas, conocidas como "Joyas de Arte", en donde recrea rostros de distintas culturas.
En su corta carrera pictórica ha revolucionado el milenario arte, luchando por marcar la gran diferencia entre la porcelana "clásica" y la "moderna", en un terreno donde por tantos siglos se estableció un concepto muy definido.
De forma autodidacta ha sido capáz de sacar un poema pictórico que ha maravillado a tantos, se ha especializado en el manejo del rostro en tan compleja técnica, dominándolo con extrema minuciosidad, maestría y con una delicaeza exquisita, esto, unido a sus diversas tecnicas y texturas logran algo mágico.
Utiliza diversos medios, como lustres, relieves, grabados, granillas, arenas, oro, plata y bronce, logrando dar el toque decorativo a sus creaciones, imprimiendo su sello personal con incrustaciones de swarovski y piedras semi-preciosas.

De pequeña comienza su gusto por la danza flamenca, siendo preparada por grandes maestros; Mirna Ramos, Cristina Aguirre, Karime Amaya, Hilda Prats y Ana María Sánchez.
Con solo 22 años de edad, en los años 1999-2004, ya fungía como Directora en dos Academias de danza flamenca en México, pais donde tuvo algunas presentaciones en Teatros de gran renombre, como el Teatro Rafael Nieto de la ciudad de San Luis Potosí y el Teatro Degollado en Guadalajara Jalisco, en donde se despide del escenario flamenco a causa de una enfermedad que le es diagnosticada en el año 2004 y que la obliga a dejar su carrera como bailarina, momento que marca su vida drásticamente.

Fue el año 2005 cuando descubre su pasión por el arte en Porcelana.
Tras una larga y dolorosa convalecencia realiza ocho de sus obras pictóricas, entre ellas la que titula "Nefertiti", que le abre las puertas en el mundo entero.

En el 2006, a un año de su nacimiento como pintora, con 29 años de edad, es nombrada Presidenta del "Club Minerva" de pintores en porcelana en Guadalajara, México, siendo la más joven en la historia de la porcelana.

Hoy, sus obras están representadas en mas de 60 Galerias y espacios virtuales y han sido adquiridas por diversos coleccionistas de arte privados, admiradas y solicitadas por artistas de la música para imagen es proyectos discográficos.

Se ha preparado con grandes maestros, inició su formación plástica en México de la mano de su madre Anabella Casalle, de quien aprendió el arte del retrato. Posteriormente actualizó sus conocimientos en talleres bajo la dirección de las artistas plásticas Piedad Barradas, la argentina Mónica Conde, las brasileñas Elvira Aguiar y Thais Antunes y la cubana Ivone Planos, entre otras, siendo su mayor influencia la connotada artista colombiana Beatriz Ramírez y Rosa Maria Bozikian.
El mismo año 2006 se une como Socia del IPAT (International Porcelain Artist and Teachers, Inc.) en Dallas, Texas, USA., es miembro de la FMPP (Federación Mexicana de Pintores de Porcelana) y del CPPC (Centro de Pintores en Porcelana de Córdoba) en Argentina, asi como de The China Painting List.

El año 2007 la lleva a consumar uno de sus mayores anhelos, crear una de las redes sociales mas importantes en el medio artístico y dar a conocer a los grandes talentos del mundo; "KannanGallery" La Galería de los Famosos de música, danza y plásticas, en donde logra reunir a artistas de México, Brasil, Colombia, Argentina, Guatemala, Costa Rica, Chile, Cuba, Perú, España, Alemania, Francia, Italia, Suiza, Reino Unido, Canadá y Estados Unidos, repercutiendo a nivel internacional de manera impactante, dando un beneficio extraordinario a los representados que en ella participan.

En el año 2008 apoya el magno proyecto del artista plástico italiano Gabriele Passamonte, Presidente de la "Fundación PASSAMONTE" en la lucha contra la "Distrofia muscular infantil".

Como promotora del Arte sobre Porcelana en Europa, en el año 2009 cambia su residencia a la ciudad Condal de Barcelona, en dónde ha sido invitada a exponer en Galerías de España, Francia y Portugal.

Indudablemente, el ingreso a esta nueva fase de la “porcelana moderna”, amalgamará el arte de todos los pintores del mundo en una nueva ola llena de belleza, perfección y probablemente de controversia.

Las obras de Edna van más allá de una estética apariencia o el dominio del pincel, son un conjunto de vivencias que encierran un seductor misterio, cada una de ellas lleva plasmada la historia de una vida marcada por inumerables experiencias, la desaparición y el renacimiento de una artista que crece explosivamente de una forma integral; el arte, la técnica y la pintora se fusionan ineludiblemente con esas vivencias. Por esto, ha sido motivo de inspiración de grandes artistas, como la española Carmen G.Junyent y el grande de las leyendas del Rock, Hector Monroy, quienes han realizado obras pictóricas en honor a ella.

Edna Kannan, enigmática, polifacética, inquieta, perfeccionista,estrictamente disciplinada y amante de un estilo exótico y diferente, rebasa fronteras llegando a niveles internacionales.
Digna representante a los ojos del mundo.

ElsaMorgan
Master Art Education / Las Vegas, NV. USA

CURSOS Y SEMINARIOS

Maestros Sergio Gómez y Elsa Morgan tomando Seminario con Edna Kannan y Anabella Casalle,Octubre 2008.

CURSOS Y SEMINARIOS EDNA KANNAN
Contacto en Europa:
Manu Paqué
Management
manupaque@gmail.com
Cell. +34 645 89 55 96
Phone / / (VIP Connectz) N ° -1890997
Barcelona, Spain.
Contacto en América:
Anabella Casalle
anabella_casalle@yahoo.com.mx
Phone / / (33) 10 99 01 98
Guadalajara, Jal., MEX

Presentación del libro "La magia de las Culturas" de Rocio Borobia.
En imagenes: Lic.Alejandro Cravioto (Secretario de Cultura del estado de Jalisco), las pintoras Anabella Casalle, Rocío Borobia, Angela Cravioto y Edna Kannan.
Instituto Cultural Cabañas, Guadalajara, Jalisco, MÉX., Octubre 2008
Fotógrafo: Carlos Machado

1ª Exposición en España, BCM Gallery de Barcelona, Octubre 2009
Josep Cárceles, Manuel Cabestany, Carmen G.Junyent, Inés Rosal y Edna Kannan
Fotógrafias de: Manuel Cabestany

Fotógrafo: Carlos machado

Fotografos EdnaKannan:
Carlos Machado
Tota Avilés
David Salinas
Manuel Cabestany

De Mãos dadas com África

Quando caminhamos pelas estradas, pelos atalhos ou veredas da vida, cruzamo-nos com um sem número de peregrinos que tal como nós perseguem a conquista de alguma meta, quer se fale de trabalho, lazer ou apenas da prossecução de um desejo oculto.

Na maior parte das vezes, sorrimos, acenamos e cada um continua o seu caminho sem nunca mais nos voltarmos a rever.
Contudo há momentos em que, mais do que dizer um simples olá, nos detemos com curiosidade, conversamos, partilhamos as vivências do percurso e … quantas vezes o milagre da amizade acontece, prosseguindo o caminho lado a lado.

O trabalho que a Mena hoje publica, é uma homenagem muito especial dirigida a um casal de Angola e que encarna o espírito de um desses encontros.

Trabalho de Filomena Alves

Toda a aula foi testemunha do carinho e empenho que dedicou na demorada execução dos seus rostos. Ah ! .... tenho de acrescentar..... sem nunca reclamar que as coisas não estavam a correr de feição.

O trabalho, o "mapa" como foi apelidado por todos os pintores da aulas, começou assim:

Parabéns Mena, porque para além de estar bem executado (a avaliar pela fotografia), tem subjacente a grandeza da tua alma.